| Réalisation |
| David Silverman |
Realisateur |
| Sam Simon |
Realisateur |
| |
| Scénario |
| Al Jean |
Scenariste |
| James L. Brooks |
Scenariste |
| Jon Vitti |
Scenariste |
| Matt Groening |
Scenariste |
| |
| Acteurs Version Originale |
| Albert Brooks |
Russ Cargill |
| Dan Castellaneta |
Homer/ Krusty/ Abraham/ Barney/ Willy/ Maire Quimby/ Itchy |
| Hank Azaria |
Apu/ Moe/ Wiggum |
| Harry Shearer |
M.burns/ Smithers/ Dr Marvin Monroe/ Ned Flanders |
| Julie Kavner |
Marge/ Patty/ Selma/ Grand Mère Bouvier |
| Minnie Driver |
Voix Vo |
| Nancy Cartwright |
Bart/ Nelson/ Ralph/ Todd/ Kearney/ Database |
| Tress Macneille |
Voix Vo |
| Yeardley Smith |
Lisa |
| |
| Acteurs |
| Aurélia Bruno |
Lisa Simson/ Milhouse |
| Gilbert Lévy |
Moe |
| Joelle Guigui |
Bart Simson |
| Michel Modo |
Montgomery Burns/ Krusty Le Clown |
| Philippe Peythieu |
Homer Simpson/ Grand Père Simson/ Otto |
| Pierre Laurent |
Apu/ Barney/ Ned Flanders/ Smithers |
| Régine Teyssot |
Todd Flanders |
| Véronique Augereau |
Marge Simson |
| |
| Production |
| Daniel Chun |
Coproducteur |
| Dominique Braud |
Coproducteur |
| Richard Chung |
Coproducteur |
| Al Jean |
Producteur |
| Alex Duke |
Producteur |
| Bonnie Pietila |
Producteur |
| Dan Greaney |
Producteur |
| David Mirkin |
Producteur |
| Denise Sirkot |
Producteur |
| Felicia Caplan |
Producteur |
| Jeff Westbrook |
Producteur |
| Joel Cohen |
Producteur |
| John Hyde |
Producteur |
| Laurie Biernacki |
Producteur |
| Max Pross |
Producteur |
| Mike Reiss |
Producteur |
| Mike Scully |
Producteur |
| Mike Wolf |
Producteur |
| Richard Raynis |
Producteur |
| Richard Sakai |
Producteur |
| Ron Hauge |
Producteur |
| Tom Gammill |
Producteur |
| Ian Maxtone-graham |
Producteur Exécutif |
| Matt Selman |
Producteur Exécutif |
| Tim Long |
Producteur Exécutif |
| Bill Odenkirk |
Coproducteur Exécutif |
| Dana Gould |
Coproducteur Exécutif |
| Don Payne |
Coproducteur Exécutif |
| J. Stewart Burns |
Coproducteur Exécutif |
| John Frink |
Coproducteur Exécutif |
| Kevin Curran |
Coproducteur Exécutif |
| Marc Wilmore |
Coproducteur Exécutif |
| Michael Price |
Coproducteur Exécutif |
| |
| Presse |
| Alexis Rubinowicz |
Attaché De Presse |
| Cécile Rebbot |
Attaché De Presse |
| |
| Equipe technique |
| Bob Anderson |
Animation Et Effets Visuels |
| Chris Clements |
Animation Et Effets Visuels |
| Lance Kramer |
Animation Et Effets Visuels |
| Matthew Nastuk |
Animation Et Effets Visuels |
| Michael Polcino |
Animation Et Effets Visuels |
| Mike Anderson |
Animation Et Effets Visuels |
| Mike Marcantel |
Animation Et Effets Visuels |
| Nancy Kruse |
Animation Et Effets Visuels |
| Raymond Persi |
Animation Et Effets Visuels |
| Bonnie Pietila |
Casting |
| Alf Clausen |
Compositeur |
| Mark Kirkland |
Superviseur De L'Animation |
| Larina Adamson |
Superviseur De Production |
| Matt Warburton |
Superviseur De Production |
| Antonia Coffman |
Technicien |
| |
